美国护士局最新注册护士执照考试计划

发布: 2009-2-02 22:44 |  作者: maggie |   查看: 29次

Distribution of Contents (内容分布)功                      Client Needs             病人需要          所占比例

Safe and Effective Care Environment      安全有效的护理环境
  

Management of  Care„     护理管理      13-19%

Safety and Infection Contro     安全和感染控制    8-14%

Health Promotion and Maintenance        健康促进与维护    6-12%

Psychosocial Integrity社会心理学完整性    6-12%



Physiological Integrity生理学完整性
  

Basic Care and Comfort„  基础护理和舒适    6-12%

Pharmacological and Parenteral  Therapies „药物和静脉治疗   13-19%

Reduction of Risk Potential„危险因素的减少    13-19%



Physiological Adaptation„生理学适应性     11-17%



Integrated Processes 贯穿始终有机结合(在考试所有内容里)的程序

The following processes are fundamental to the practice of nursing and are integrated throughout the Client Needs catego­ries and subcategories:

下面的护理程序是任何护理实践的基础,它贯穿于所考查的“病人需要”所有的分类及次目录里。

Nursing Process – a scientific problem-solving approach to client care that includes assessment, analysis, planning, implementation and evaluation.

护理程序 -一种科学的解决病人护理过程中产生的问题的手段,它包括评估,分析,计划,实施以及评价这几个步骤(护理程序是注册护士执照必考内容,它体现在很多考试题目中)。

Caring – interaction of the nurse and client in an atmosphere of mutual respect and trust. In this collabora­tive environment, the nurse provides encouragement, hope, support and compassion to help achieve desired outcomes.

Caring (看护,倾听,爱,责任,与关心) -护士和病人在相互尊重和信任的环境下相互影响而产生的活动。在合作的气氛下,护士向病人提供鼓励,期望,支持和同情来帮助病人达到预期的目的。

备注:Nursing Care 是个很难翻译的词汇,我们没有相应的汉语。在美国 Caring 是业内人士常讨论的话题,如果您了解了“caring”的学问,很多NCLEX-RN的题目就很好理解了。 如上所述,如果你“Care” 你的病人,你要给病人鼓励,支持,希望,信任,为病人提供舒适,方便,温暖,倾听病人。如果记住这个原则,那些心理反应方面的题目,就很好理解了。

Communication and Documentation – verbal and nonverbal interactions between the nurse and the client, the client’s significant others and the other members of the health care team. Events and activities associ­ated with client care are validated in written and/or electronic records that reflect standards of practice and accountability in the provision of care.

沟通和护理记录 –是护士和病人、病人亲属,以及同事之间进行的语言和非语言的交流。和病人护理相关的一切事件和活动都将用手写或电子记录的方式得到确证,而且相关的记录反映了在提供护理过程中的实践标准以及责任义务。

Teaching/Learning – facilitation of the acquisition of knowledge, skills and attitudes promoting a change in behavior.

病人教育/学习 – 帮助病人获得知识,技能,正确的和态度以及促进病人(不利于健康的)行为的改变


资料来源:美国护士局
TAG: 美国
打印 | 收藏此页 |  推荐给好友 | 举报
上一篇 下一篇
 

评分:0

发表评论
查看全部回复【已有0位网友发表了看法】

联系方式

在线客服